Проект - Блог

Проект "Marc Chagall" на французском языке

Tue, 10 Jul 2018 08:23:00 +0000

В конце мая состоялась защита проектов учащихся двуязычного отделения гимназии №171 Санкт-Петербурга по теме "Кризис и прогресс".

Алиса Иордан и Карина Колонтай для этого проекта выбрали создание сайта Marc Chagall на французском языке, этому предшествовала большая подготовительная работа в течение учебного года.

Жюри дало высокую оценку данному продукту.

Путешествие в мир Марка Шагала

Tue, 10 Jul 2018 08:02:00 +0000

В рамках продолжения работы над проектом «Шагал на перекрестке культур» учащиеся и педагоги творческой группы посетили открытое мероприятие «Путешествие в мир Марка Шагала», которое было организовано в музее истории Витебского народного художественного училища и стало возможным благодаря сотрудничеству со Светланой Сокович, исследователем творчества Шагала, искусствоведом-консультантом музея Современного искусства Нью-Йорка.

Подробнее...

Видео о Шагале (m.ina.fr)

Fri, 16 Mar 2018 12:56:00 +0000

Ina - Institut national de l'audiovisuel

Видео о Шагале

Marc Chagall. «La Bible»

Fri, 22 Dec 2017 12:31:00 +0000

«Арт-Банк» представляет выставку работ великого мастера XX века Марка Шагала «La Bible». В составе экспозиции – более 60-ти произведений, иллюстрирующих события Ветхого Завета. На выставке можно будет погрузиться в необыкновенный мир, созданный яркими многоцветными литографиями и дополненный тонко подобранной музыкой. Работы сопровождаются библейскими текстами, описывающими каждый конкретный сюжет, что позволит не только получить новые впечатления и эмоции, но также и узнать много нового о творчестве художника и его уникальном восприятии Священного Писания.

Марк Шагал, еврей по национальности, рожденный в Российской империи и проживший большую часть жизни во Франции, является художником, талант которого не вписывается в рамки национальности и даже направления.

Важнейшее место в творчестве Шагала занимают его иллюстрации к Библии, которые мастер начал создавать в 30-е годы, а закончил уже после второй мировой войны. Обширная серия, увидевшая свет после долгих лет кропотливой работы, продемонстрировала поистине уникальное видение художником Библии. Произведения Шагала, помимо мудрости и величия Священного Писания, вмещают в себя простую и вечную теплоту и камерность отдельных библейских рассказов.

Специально для создания данной серии произведений художник овладел техникой литографии. Двенадцать работ из серии «Окна Иерусалима», также включенных в экспозицию, являются эскизами витражей для синагоги при госпитале в Иерусалиме.

Работы нашего великого соотечественника нечасто выставляются в России, и считанные музеи имеют в своей коллекции подлинные произведения Марка Шагала. Поэтому данная выставка станет подарком для всех ценителей творчества великого мастера.

27 декабря 2017 – 1 марта 2018

Арт-Банк

Невский пр. 62 (ст. м. «Гостиный двор»)

ежедневно с 11.00 до 22.00 (касса до 21.00)

Добавлен: 09 декабря

Автор: Egor Hlapov

Теги: выставка, марк шагал, арт- банк, невский, 62, библия, билет, отдых, выходные

3 этап

Fri, 17 Nov 2017 13:31:00 +0000

Витебск
Видеопрогулка по Витебску на французском языке

Санкт-Петербург
Знакомство с картинами Шагала в Русском музее
Виртуальный Русский музей

Посещение выставки одной картины в музее-квартире художника Исаака Бродского в честь 130 лет со дня рождения Марка Захаровича Шагала ( открытие выставки - июль 2017 года)
Марк Шагал «Интерьер с цветами»

2 этап

Fri, 17 Nov 2017 13:25:00 +0000

Витебск
Просмотр фильма "Эффект Шагала" и написание отзывов о фильме.

Санкт-Петербург
Прогулки по местам Шагала в Петербурге и написание фоторепортажа

1 этап

Thu, 02 Mar 2017 20:12:00 +0000

13 мая
2017 г.

кому: мне

Начало месяца выдалось у нас очень насыщенным, но несмотря на это, наша работа над проектом продолжается. Была подготовлена экскурсия по шагаловским местам нашего города (по ней мы сняли фильм, который на данный момент монтируется). Кроме того, участники проекта уже реализовали экскурсию, так сказать, в действии и на практике: провели ее для нескольких делегаций французских учащихся.
В ближайшее время планируем посещение Ночи музеев в Арт-центре Марка Шагала. Программа будет освещать различные стороны жизни и творчества художника. По итогам нашего визита подготовим отчетный фоторепортаж.

14 мая

кому: Julie

Добоый день, Юлия Сергеевна!

Рада получить от вас новости. Мы молодцы.

Мы тоже медленно продвигаемся. На сегодняшний день выложили на сайт участников с двух сторон. Учитель информатики подредактирует "Косяки", вот тогда я сразу вам пришлю доступ к сайту. Пока все "сыро".
Однако в процессе работы пришла отличная идея. Вот вы мне описываете то, что сделали. А нужно поручить конкретным микрогркппам написать мини-репортажи о проведенной работе и подписать именами репортеров, которые их делали. В этой фломе мы разместим на сайт текущую работу. Так будет видно, что делают дети. А лишь в конце большого этапа можно будет написать отчетную статью, эдакий конт-рандю от всей вашегруппы

13 мая 2017 г., 19:32 пользователь Julie Гаврилова <julie.miracle@mail.ru> написал:

14 мая

кому: Julie

Упст, письмо улетело без коррекции. Начинаю снова.

Добрый день, Юлия Сергеевна!

Рада получить от вас новости. Вы молодцы.

Мы тоже медленно продвигаемся. На сегодняшний день мы выложили на сайт участников с двух сторон. Учитель информатики подредактирует "Косяки", вот тогда я сразу вам пришлю доступ к сайту. Пока все "сыро".
Однако в процессе работы пришла отличная идея. Вот вы мне описываете то, что сделали. А нужно поручить конкретным микрогруппам написать мини-репортажи о проведенной работе и подписать именами репортеров, которые их делали. Логично даже добавить фото с места работы. В этой форме мы разместим на сайт текущую работу. Так будет видно, что делают дети. Ведь задача стоит- не воспроизвести информацию с других сайтов, а переработать, пропустив через себя. А в конце большого этапа можно будет написать отчетную статью, эдакий конт-рандю от всей вашей группы. Кстати, хотелось бы вывесить на сайт вашу первичную презентацию проделанной работы, чтобы видны были логические этапы.

Что касается нас. 9 класс сказывается (у них с 26 мая уже экзамены начинаются). Осталось мало работоспособных волонтеров. Помогаю им самоорганизоваться. К пн они обещали написать свои репортажи о том, где учился и жил Шагал. Позже они сходят и сфотографируют каждый свое место, над которым они работают.

Что касается европейского"куска жизни" Шагала. Возможно, мы его сделаем коллективно на следующий год, ведь сайт может дополняться в процессе исследовательской работы. Не хочется комкать из-за спешки. Как вы думаете?

Жду ответа, чтобы действовать. Всего хорошего.

С уважением, Н.И.

кому: мне

14 мая

В самое ближайшее время вышлю Вам имеющийся наработанный материал (вся информация на работе - буду корректировать).
У нас близится окончание учебного года, поэтому -я думаю- отчетный репортаж о Ночи музеев будет последним, а выбранная тема нашего проекта в самом деле многогранна. Поэтому полностью с Вами согласна, что проект можно и нужно продолжать в следующем учебном году.

--Спасибо Вам за предоставляемую информацию, очень радостно осознавать, что наше сотрудничество продолжается и носит плодотворный характер.
Напишите, пожалуйста, как обстоят дела с названием сайта? Возникли ли какие-то вопросы, связанные с авторскими правами?

--17 мая

кому: мне

Добрый день!
Высылаю Вам наш самый первый фоторепортаж, переведенный на французский язык, а также отзывы учащихся по фильму "Эффект Шагала"

5 сент.

кому: мне

Добрый вечер,

от лица нашего коллектива хотела бы поздравить вас с началом учебного года! Пусть год будет интересным, насыщенным приятными событиями и плодотворным, в частности в плане нашего дальнейшего сотрудничества!

Даже во время каникул работа нашей творческой группы не прекращалась. И вот результат - готовый фильм-экскурсия наших учащихся по шагаловским местам г. Витебска.

Это ссылка на видео.

Его можно посмотреть онлайн или скачать в течение 2 недель.

Приятного просмотра
С уважением,
Юлия Сергеевна